(Foreign
Policy မဂၢဇင္း ေအာက္တုိဘာ ၁၃ ရက္ေန႕ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမွာ တင္ထားတဲ့ JIM
DELLA-GIACOMA ရဲ့ Burma Spring ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆို
တင္ျပလိုက္ပါတယ္။)
အခုအခ်ိန္
ကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ဖို႕အတြက္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ
ေစာင့္ေမွ်ာ္လာခဲ့ သူေတြအတြက္ စိတ္လႈပ္ရွားစရာ ေန႕ေတြပါပဲ။ စစ္ဗိုလ္ေတြ
အရပ္ဝတ္ လဲၿပီး အာဏာ ဆက္ယူထားဖို႕ လုပ္ခဲ့တာလို႕ စြတ္စြဲခံရတဲ့
ေရြးေကာက္ပြဲကေန ေပၚထြက္လာတဲ့ အစိုးရဟာ ရည္မွန္းခ်က္ ႀကီးမားတဲ့
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ တစ္ခုကို ခ်ျပခဲ့ၿပီး အဲဒီအတုိင္း
လုပ္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနတာကို ေတြ႕ေနရပါတယ္။
ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္
လႊတ္ေတာ္မရိွ၊ ဒီမိုကေရစီ က်င့္စဥ္မရိွဘဲ ျဖစ္ေနခဲ့ ၿပီးတဲ့ေနာက္
အစိုးရသစ္ဟာ လက္ရိွ အေျခအေန ကေန ေျပာင္းလဲႏုိင္ဖို႕၊ အုပ္ခ်ဳပ္ပံု
နည္းလမ္းေတြကို ေျပာင္းလဲႏုိင္ဖို႕ အံအားသင့္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ႀကိဳးစား
လာေနပါတယ္။ အစိုးရသစ္က ေထာင္ထဲမွာ ရိွေနတဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အက်ဥ္းက်
ခံေနရသူေတြနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး လုပ္ေဆာင္ခ်က္ဟာ သေဘာထား ကြဲျပားေနတဲ့
ႏုိင္ငံအတြင္းမွာ အမ်ိဳးသား ရင္ၾကားေစ့ေရး အတြက္ ႀကိဳးပမ္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္
ျဖစ္ပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္က သမိုင္းတြင္မယ့္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ဆိုင္ရာ
အဆိုကို အတည္ျပဳ ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၂ ရက္ေန႕မွာ အစိုးရက အေထြေထြ
လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အျဖစ္ အက်ဥ္းသား ၆၃၅၉ ဦးကို ျပန္လႊတ္ ေပးခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီထဲမွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ဘယ္ေလာက္ပါတယ္ ဆိုတာ အတိအက် မသိရ ေသးေပမယ့္
ႏုိင္ငံတကာ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ အဖြဲ႕ကေတာ့ အနည္းဆံုး ၁၂၀ ေလာက္
ပါတယ္လို႕ ခန္႕မွန္း ထားပါတယ္။
အေရအတြက္ ဘယ္ေလာက္မ်ားတယ္ ဆိုတာ ျငင္းစရာ ျဖစ္ေနေပမယ့္ ပါဝင္တဲ့ လူေတြရဲ့ အရည္အေသြးက အေရအတြက္ လိုပဲ တာသြားပါတယ္။ လႊတ္ေပးလိုက္သူေတြ ထဲမွာ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေဆးထင္နဲ႕ ထင္ရွားတဲ့ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာတုိ႕ ပါဝင္ေနပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး
အက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေျမာက္ေရးကို လႊတ္ေတာ္၊ အသစ္ဖြဲ႕တဲ့ လူ႕အခြင့္အေရး
ေကာ္မရွင္နဲ႕ သမၼတ႐ံုး စတဲ့ အင္စတီက်ဴးရွင္း အသစ္ေတြကို ျဖတ္သန္းၿပီး
လုပ္ေဆာင္ ခဲ့တာဟာ ထူးျခားၿပီး အရင္တုန္းက မရိွခဲ့တဲ့ အင္စတီက်ဴးရွင္းကို
အေျခခံတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ ေနာက္ျပန္လွည့္လို႕ မရတဲ့
လုပ္ေဆာင္ခ်က္မိ်ဳးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ကိစၥကို
လႊတ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးေတာ့ တပ္မေတာ္သား အုပ္စုေတြက ပါ၀င္ေဆြးေႏြးၿပီး
ေထာက္ခံခဲ့တာေၾကာင့္ ဒီလုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို တပ္မေတာ္ ကလည္း ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း
ေထာက္ခံတယ္ ဆိုတာ သိႏုိင္တယ္။ အရင္ အက်ဥ္းသားေတြ ျပန္လႊတ္တုန္းက ဒီလို
လုပ္ေဆာင္တာ မရိွခဲ့ပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲက အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ေတြ
ကေတာ့ ဒီလႊတ္ေပးမႈဟာ ပထမ အဆင့္ပဲ ရိွေသးတယ္၊ ေနာက္ထပ္ ႏွစ္သုတ္ေလာက္
လႊတ္ေပးဦးမယ္လို႕ ခန္႕မွန္း ေနၾကတယ္။
ဒီလႊတ္ေပးမႈဟာ
သီးျခားျဖစ္စဥ္ တစ္ခု မဟုတ္ဘူး။ ျပီးခဲ့တဲ့လေတြ အတြင္းမွာ သမၼတ
ဦးသိန္းစိန္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေဆြးေႏြး ခဲ့တယ္။ တုိင္းရင္းသား
အဖြဲ႕အစည္း ေတြကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး ဝ၊ မိုင္းလား
အဖြဲ႕ေတြနဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လက္မွတ္ ထိုးႏုိင္ခဲ့တယ္။ လြတ္လပ္စြာ ထုတ္ေဖာ္
ေျပာၾကားခြင့္နဲ႕ အဖြဲ႕အစည္း ဖြဲ႕စည္းခြင့္ ေတြကို ေလွ်ာ့ေပါ့ ေပးလာခဲ့တယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ အာဆီယံ ဥကၠဌ ရာထူးကို ရယူဖို႕ ေမွ်ာ္မွန္း
ထားတာေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္း ႏုိင္ငံေတြနဲ႕ ပိုမိုေပါင္းစည္း ႏုိင္ဖို႕၊
ႏုိင္ငံအတြင္းက အမူအက်င့္ေဟာင္း ေတြကို ျပန္ျပင္ႏုိင္ဖို႕ ေနာက္ထပ္
အေျပာင္းအလဲေတြ အမ်ားႀကီး လုပ္ရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
တစ္ခ်ိဳ႕
ေဝဖန္သူေတြ ကေတာ့ အစိုးရရဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြ အေပၚ
သံသယ ရိွေနတုန္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ ႏုိင္ငံတကာ ပဋိပကၡ ေျဖရွင္းေရး အဖြဲ႕က
စက္တင္ဘာ ၂၂ ရက္ေန႕မွာ ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ Myanmar: Major Reform Underway,
စာတမ္းမွာ ခန္႕မွန္းထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူ႕အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာ
ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈေတြ ထဲက လက္ေတြ႕ ျဖစ္လာတာ ေတြဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အားလံုး
ေမွ်ာ္လင့္ထားတာထက္ ေက်ာ္လြန္ေနပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ တ႐ုတ္နဲ႕ ပူးေပါင္း
ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ျမစ္ဆံုဆည္ တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းကို ရပ္ဆုိင္း လုိက္တာလည္း
ပါဝင္ပါတယ္။ အဲဒီ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ အားလံုးက ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အထီးက်န္
ဘဝကေန ႐ုန္းထြက္ဖို႕ ႀကိဳးစားေနၿပီ ဆိုတာ သက္ေသ ျပေနတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
အခုအခ်ိန္မွာ
ျမန္မာႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သူေတြ အားလံုးကလည္း ဒီလိုပဲ
ျမင္ၾကပါတယ္။ ဗီဇာေတြ ကလည္း ျပည္ပ မီဒီယာေတြ ကိုေတာင္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္
ထုတ္ေပး ေနပါတယ္။ ေနာ္ေဝ ဒုတိယႏုိင္ငံျခားေရး
ဝန္ႀကီး Espen Barth Eide က ဖုိင္နယ္ရွယ္တုိင္းမ္ သတင္းစာကို ေျပာတဲ့အခါ
ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပန္လာေတာ့ သူတို႕ဟာ လိုတာထက္ေတာင္ ပိုၿပီး ျမန္ျမန္
ေျပာင္းေနတယ္လို႕ ခံစားမိတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႕
ပတ္သက္ၿပီး ဒီလို မွတ္ခ်က္ ေပးရလိမ့္မယ္လို႕ ဘယ္တုန္းကမွ မထင္ခဲ့ဘူးလို႕
ထည့္ေျပာ သြားပါတယ္။ သူက ဝက္ဘ္ဆုိက္ ပိတ္ထားတာ အမ်ားစုကို
ဖြင့္ေပးလိုက္တာ၊ စာေပစိစစ္ေရး မူဝါဒ ေတြကို ျပန္သံုးသပ္ေနတာ၊
လႊတ္ေတာ္အတြင္း လြတ္လပ္စြာ ေဆြးေႏြး ေနတာ၊ အစိုးရဲ့ ဝါဒျဖန္႕ခ်ိေရးေတြ အသံ
ေလ်ာ့သြားတာနဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သမၼတနဲ႕ ေတြ႕ၿပီးတဲ့ေနာက္ အျပဳသေဘာ
ေဆာင္တဲ့ မွတ္ခ်က္ ေပးတာေတြကို ေထာက္ျပ သြားပါတယ္။
ဒီအျဖစ္ေတြက
အေျပာသက္သက္ မဟုတ္ဘဲ လက္ေတြ႕ ျဖစ္ေနတာ ေတြပါ။ ဒီေျပာင္းလဲမႈေတြေၾကာင့္
ျပည္တြင္းက ႏုိင္ငံေရး လုပ္ေဆာင္မႈေတြမွာ ပိုၿပီး ပြင့္လင္းလာၿပီး ေနာက္ထပ္
အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ဖို႕အတြက္ တြန္းအား ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒါေတြဟာ
ရွည္လ်ားလွတဲ့ ခရီးလမ္းရဲ့ အစပဲ ရိွေသးတယ္။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး
လုပ္ငန္းေတြ ေအာင္ျမင္မယ္ လို႕လည္း အာမ မခံႏုိင္ေသးဘူး။ ေျဖရွင္းရမယ့္
စိန္ေခၚမႈေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ေသးတယ္။ တုိင္းရင္းသား ေတြနဲ႕ ပဋိပကၡ ျဖစ္ေနတာ၊
စစ္တပ္ရဲ့ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ေျဖရွင္းမႈေတြကို ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႕ လိုတာ၊
ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ဖို႕လိုတာ၊ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ အပါအဝင္
စစ္မွန္တဲ့ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြ ေပးဖို႕ လိုတာေတြဟာ အဲဒီ စိန္ေခၚမႈေတြ ထဲက
တစ္ခ်ိဳ႕ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္
ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး အေကာင္းဆံုးကုိ ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္ဖို႕ အတြက္
လံုေလာက္တဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္ ေတြလည္း ရိွပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို
လႊတ္ေပးေနျခင္းဟာ အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြက အစဥ္တစိုက္ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ အခ်က္ကို
ျဖည့္ဆည္း ေပးလိုက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝန္းက သံသယ
ရိွေနသူေတြဟာ ဒီလို လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႕၊ ေထာက္ခံဖို႕
လိုပါတယ္။ အဲဒီလို ေထာက္ခံ အားေပးဖို႕ ဆုိရင္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပံုေငြ
အဖြဲ႕နဲ႕ ကမာၻ႕ဘဏ္ တို႕လို အဖြဲ႕အစည္းေတြကို အစိုးရ၊ လႊတ္ေတာ္၊
လူ႕အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ စတဲ့ အဖြဲ႕ေတြနဲ႕ ထိေတြ႕ၿပီး အကူအညီနဲ႕
အၾကံဉာဏ္ေတြ ေပးခုိင္းဖို႕ လိုမယ္။ ေနာက္ထပ္ တုိးတက္မႈေတြ ျပပါဦး ဆိုၿပီး
ထိုင္ေစာင့္ေနမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ မွားသြား ပါလိမ့္မယ္။
အက်ဥ္းသားေတြကို
လႊတ္ေပး လိုက္တာဟာ စစ္မွန္တဲ့ ေျပာင္းလဲမႈ တစ္ခုျဖစ္ၿပီး အေနာက္အုပ္စု
အေနနဲ႕ ထိေတြ႕ ဆက္ဆံဖို႕ကို အေလးအနက္ ထားေၾကာင္း ျပန္လည္ ျပသဖို႕
လိုေနပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္း ေတြက အၾကံဉာဏ္နဲ႕ အကူအညီ ေပးတာကို
ကန္႕သတ္ ထားမႈေတြကို အျမန္ဆံုး ဖယ္ရွားဖို႕ လိုပါတယ္။ အဲဒီလို
မလုပ္ဘဲ ေနာက္ထပ္ ေတာင္းဆိုခ်က္ အသစ္ေတြ ထပ္လုပ္မယ္ဆိုရင္ အေနာက္ႏုိင္ငံ
ေတြရဲ့ မူဝါဒအေပၚ ယံုၾကည္မႈေတြ ေလ်ာ့ပါး သြားပါလိမ့္မယ္။ အခုအခ်ိန္ဟာ
ျမန္မာႏုိင္ငံက ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး သမားေတြကို ေထာက္ခံ အားေပးရမယ့္ အခ်ိန္
ေရာက္ေနပါၿပီ၊ ေနာက္ထပ္ ၾသဝါဒေတြ ထပ္ေပးရမယ့္ အခ်ိန္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။
ပိေတာက္ေျမ
